TrimFile Logo TrimFile

Video Subtitle Studio

Auto-generate speech-to-text subtitle files or add & burn custom styled subtitles onto your video

1 Extract & Translate Instant ~3s 2 AI Speech-to-Text Speech AI 3 Add Subtitles to Video Video Studio
1
Quick Subtitle Extractor & Translator
Extract embedded subtitles from video (MKV / MP4) or translate existing subtitle files (.SRT, .VTT, .ASS) to English in seconds.
Instant Extraction & Translation
Drop Video (MKV / MP4) or Subtitle File (.SRT / .VTT / .ASS)
Extract soft subtitle tracks or translate foreign subtitles directly to English
2
AI Speech-to-Text Generator
For videos without any subtitles. Demuxes audio streams and transcribes dialogue or translates foreign speech into English subtitles.
On-Device Neural Speech
Upload Video to Detect Speech & Generate Subtitle File
Drop MP4, WebM, MOV, or MKV to extract speech and download .SRT / .VTT
3
Add Subtitles to Video (Studio Merger)
Combine your video with any subtitle file, customize caption styling (font, color, box, position), and export a final video with burned-in subtitles.
Video Studio Merger
Step 1: Upload Video File
Drop MP4, WebM, MOV, or MKV
✓ Video Loaded:
Step 2: Upload Subtitle File
Drop .SRT, .VTT, or .ASS file to burn into video
✓ Subtitle Loaded: