Extract embedded subtitles from video (MKV / MP4) or translate existing subtitle files (.SRT, .VTT, .ASS) to English in seconds.
Instant Extraction & Translation
Drop Video (MKV / MP4) or Subtitle File (.SRT / .VTT / .ASS)
Extract soft subtitle tracks or translate foreign subtitles directly to English
file.mkvAnalyzing...
Target Subtitle Language:
Translate dialogue to English, Hinglish, Hindi, Spanish, or 25+ global languages
✓ Embedded Subtitle Tracks Detected
Image Subtitle Track (PGS / VobSub)
This soft subtitle contains compressed picture graphics rather than plain text characters. Text translation engines require plain text. To generate English subtitles from the spoken dialogue, transcribe the audio with Container 2 (AI Speech-to-Text)!
✓ Subtitle File Loaded
0 Cues
No embedded soft-subtitle tracks detected in this video file.
To transcribe spoken dialogue directly from the audio, use Container 2 (AI Speech-to-Text) below!
Translating subtitle lines...0%
English Subtitles Ready to Download!
0 Lines • 100% Translated
Preview Translated Dialogue (English):
Click any line to edit inline
Glossary
My Personal Subtitle Glossary
100% On-Device Local Memory • Private & Zero Server Storage
+ Add Custom Word / Name
➔
Saved Terms & Names:0 saved
2
AI Speech-to-Text Generator
For videos without any subtitles. Demuxes audio streams and transcribes dialogue or translates foreign speech into English subtitles.
On-Device Neural Speech
Upload Video to Detect Speech & Generate Subtitle File
Drop MP4, WebM, MOV, or MKV to extract speech and download .SRT / .VTT
...
video.mp400:00 • 1080p
AI Speech-to-Text
Mixed-Language Film Support: Selecting "Hollywood Movie Mode" transcribes English dialogue in English and automatically detects & translates foreign dialogue (Chinese, Russian, Spanish, Japanese, etc.) directly into English subtitles.
Mobile Device Detected — Safe Mode Pre-Selected
100% On-Device • Zero Data Stored
AI speech recognition runs completely on your device. We have automatically selected Fast (Whisper Tiny) to keep memory low and prevent your mobile browser from freezing or closing.
Keep tab open: Do not lock your phone screen or switch to other apps while transcribing (mobile browsers sleep background tabs).
Video length: Clips, reels, and TV episodes run great on phones. For full 1–2+ hour movies, a laptop or PC is recommended.
Preparing background worker...0%
00:00 / 00:00
Subtitles Ready to Download!
0 Lines • 00:00 Duration
Review & Edit Subtitle Lines (0)
Click to inspect / edit
Synced with video playhead
3
Add Subtitles to Video (Studio Merger)
Combine your video with any subtitle file, customize caption styling (font, color, box, position), and export a final video with burned-in subtitles.